Do Porto de Kobe ao Brasil —
Histórias da Migração
Um Museu que Compartilha as Histórias
daqueles que Cruzaram o Oceano
Transmitindo a História e o Significado da Migração para o Exterior
O Centro de Migração de Kobe (então conhecido como Centro Nacional de Recepção de Emigrantes), estabelecido em 1928, serviu como centro da migração para o exterior do Japão até seu fechamento em 1971, enviando muitos emigrantes ao exterior, principalmente para a América do Sul.
O antigo Centro de Migração de Kobe — a única instalação relacionada à migração restante no Japão — foi reurbanizado como Centro de Kobe para Migração no Exterior e Interação Cultural, para preservar a história e o significado da migração para o exterior e servir como base para a coexistência multicultural.
Esperamos que esta instalação, que conecta passado, presente e futuro, seja utilizada por muitos.
Organização gestora
Management organization
O Centro de Kobe para Migração no Exterior e Interação Cultural é operado pelas seguintes organizações.
Associação Japão-Brasil (Nippaku Kyokai)
Um Lugar de Esperança e Novos Começos (Museu da Migração)
Exibindo e divulgando materiais e informações relacionados à migração no exterior em Kobe, para transmitir a história e o significado da migração ao público e às gerações futuras.
CBK
(NPO Comunidade Brasileira de Kansai)
Apoio aos residentes, com foco nos nikkeis sul-americanos, e promoção do entendimento mútuo e da coexistência com a comunidade.
C.A.P.
(NPO Conferência de Arte e Planejamento)
C.A.P. é uma organização sem fins lucrativos que promove atividades culturais. Com sede em Kobe, realiza diversas atividades que conectam a sociedade e as artes.
Guia das Instalações
Facility Guide
O centro abriga o Museu da Migração (operado pela Associação Japão-Brasil), o KOBE STUDIO Y3 (onde a C.A.P. apresenta as atividades dos artistas), além de salas de seminário, salas de reunião e um auditório com capacidade para aproximadamente 100 pessoas.
Acesso
Access
Centro de Kobe para Migração no Exterior e Interação Cultural · 3-19-8 Yamamotodori, Chuo-ku, Kobe 650-0003
De trem
Cerca de 15 min a pé da Estação Motomachi (JR / Hanshin), saída leste (norte ao longo de Koikawa). Cerca de 10 min a pé da Estação Kencho-mae do Metrô Municipal.
De ônibus
Linha 7 de ônibus municipal: desça em Yamamotodori 3-chome ou Yamamotodori 4-chome, cerca de 3 min a pé.
Estacionamento
Estacionamento disponível no lado norte do edifício. Horário: 9:00–18:00. Os veículos não podem sair após 18:00 até 9:00 da manhã seguinte (as tarifas continuam a ser aplicadas). Veículos menores que microônibus podem utilizar o estacionamento. Taxa: ¥100 a cada 30 minutos (sem máximo).